[Episode 28]
Stay at the coffee shop nearby. I'll be downstairs soon.
No, I'm going up and waiting for you.
Alright, then. Come on up.
What? What are you doing?
Immigrate? Don't make me laugh!
What are you talking about?
I won't ever leave Da-yool! I'll stay by her until I die!
Are you insane?
Do you want to witness true insanity?
You bastard!
Let go of me!
- You bastard! - Let go!
How can you do this to me?
What did I ever do to you?
Stay still!
Let go!
What are you doing in my husband's office?
Hyun-ji, you listen to me.
Whether it's $3 million or $30 million, I won't leave.
I won't take one step away from my daughter!
If you don't want to see me anymore, send her to me.
We'll disappear from your sight.
Why are you telling me that here?
I put up that money.
I would do anything for Da-yool.
I don't care if you give me Tae-gang, Da-yool's my daughter.
It's not your place to interfere!
Look, Ha-eun. Do you still have feelings for me?
What?
Why else would you come looking for me?
Don't go anywhere and don't accept money if you don't want to!
Go back now!
So that's it. All I had to do was refuse.
I didn't know it was so easy.
Yea, I won't accept a thing from you and live my life.
Until I get my daughter back, you just watch me!
Are you leaving?
No, where is the bathroom?
That way.
Ah, yes.
No, it's alright,
I think I'll have to leave for today. I'm sorry.
Why did I come all the way here?
I must be crazy...
How can I expect to reason with him?
You think you're a strong person, don't you?
You think you can beat your husband?
No, I don't think so.
I gave him a piece of my mind for nothing!
My appointment!
[Missed calls/ Tae-kyung Shin(7)]
Taxi! Taxi!
Leave your office. I can't stand that woman coming here to see you.
How can I leave when I have clients who depend on me?
It doesn't matter who comes to see me, so don't worry.
Don't you want to join Tae-gang?
Eventually.
I want people to think that you've married well.
Why can't my mother see this side of you?
I understand her.
I'll do better.
I'm marrying well.
Let's take Da-yool and go home tomorrow.
Her room is ready. It's so pretty.
Let's go.
Do you have a reservation?
No, not really.
Yes, I'm so sorry.
There was an emergency, and I wasn't able to call you.
I'm very sorry.
Are you alright? I was worried.
Yes, I'm fine... did you wait for long? You left early right?
Where are you now?
Yes, I'm a bit far away right now. Yes.
Stay right there. I'll head over there now.
No... I'm too far away right now. I don't think today will work out.
It's nothing... I'm fine.
Ha-eun!
I heard that your room is like a princess's room.
The lady has a gift for you too, so let's go tomorrow.
What about my bed and my doll?
The lady has everything brand new for you.
You'll love it.
When do I get to go? Aren't you going to invite me?
The wedding is coming up. You wait.
So I can't go until then?
Mother's probably shedding tears and she'd be rising from her grave right now.
My only daughter can't even visit her brother!
Can't you hear her asking you not to harass your brother?
Try listening! You only hear what you want to hear.
Da-yool, tell him you're not going tomorrow.
Soo-jin, why you...!
Can I not go?
No, Da-yool. You have to go. Your Auntie's joking.
I want to see your room so badly.
Then you should go alone.
What?
I come here from time to time. The noodles are great here. Do you like it?
Come to think of it, I'm getting kind of hungry.
Excuse me, two noodles please!
Yes.
The reason I couldn't make it today...
I had to take something back to someone.
And I had to do it immediately.
But the reason I couldn't call is...
But you came. That's all that matters.
You wasted so much time because of me. I'm sure it was uncomfortable.
No, not really.
When I come here, I feel good for some reason.
I like this place better than the restaurant anyways.
You had something to tell me.
I did, but not today.
I don't look ready to listen, do I?
I don't see an end...
It may be because of the fog.
But, a bit of sunlight will make the fog disappear.
You think so?
I never knew we'd share noodles together.
Let's just eat today.
Take things one step at a time, and one day you'll see the end.
Let's begin. Doesn't it look tasty?
Where are you calling?
What the...!
I thought you said that you're bringing Da-yool back!
You always pick on me!
Where's your sister? Call her!
Why should I? It's better than her sulking here at home!
She's probably suffering over finding a job...
Why won't she get her phone? This is so frustrating!
Thank you for the meal.
Is that enough for you?
Let's go. I'll take you home.
You don't have to.
I have to go to the office anyways.
I can go alone.
The noodles have given me strength. Honest.
Thank you.
It may be because of the fog.
But, a bit of sunlight will make the fog disappear.
I never knew we'd share noodles together.
Take things one step at a time, and one day you'll see the end.
Why don't you just use scissors?
That seems a bit inconsiderate, doesn't it?
Did you speak with her? Is she excited?
I couldn't bring it up last night.
Why haven't you talked to her yet?
I thought you met with her.
There were issues...
What issues?
Why is it so hard to bring up to her?
I'll ask her in a couple of days.
I've been meaning to ask you. Did the head honcho get a divorce?
Right? There's no hiding from my radar!
Can you ignore that for now, Bro?
She must have had her reasons, but she will love your proposition!
Do you think it's alright to bring it up to her now?
What time did you get home? Why didn't you get your phone?
I returned it, so don't ever bring that up again.
You think I accepted that for myself?
Then did you accept it for me?
I went there to ask for Da-yool back.
I went because you couldn't do it yourself.
Alright, thanks. But don't do that ever again.
Why do you always push me away?
And to be honest, when are you ever going to see money like that again?
Please! Stop it already!
Sis!
Chop the tofu and put it in.
Hello.
Excuse me for the early hour. This is Hyun-ji Park's mother.
I'm going out, so take care of lunch yourselves.
What is all of this?
Your daughter requested that we prepare this.
What should we do?
Carry on.
This is good enough to replace in our stores.
Discuss this after you've handled the reparations.
That kimchi gave us high revenues. I can't extend this any further.
Our company's image is at stake!
Can you let me make the decision on this...?
I understand.
And you're not going to change your mind about the child?
I'm not being selfish. Why can't you see my sincerity?
I love that man. I've come to also love everyone that he loves.
Is that wrong?
Then postpone the wedding! Make sure you get your mother's approval!
I've already sent out invitations. And the venue has been confirmed.
Please don't repeat what happened at the engagement.
[Kimchi/ Nutritional facts]
Then I'm going to lunch with Ha-neul.
Yea, go on ahead.
I'm not hungry right now. I can wait up for you.
I still have things to check, and I don't know when I'll be done. Go on.
What should I buy for you? What do you want to eat?
You always eat sausage stew or pork and rice.
Let's eat separately.
I like things like pork cutlets and spaghetti too...
Enjoy it yourself.
Let's go together! Ha-neul!
It's about the child.
Let's talk when we meet.
Why don't you go inside and wash the rice?
I have an important engagement, Mother. Please excuse me today.
Every time you go out looking like that, I get worried!
What are you up to this time?
I also have a life and friends you don't know about.
Look here...
I don't need any money. I promise.
Let him go, Mom. He should go out to meet with friends once in a while.
Thank you.
I'll be back, Mother.
Wait right there!
Pay for your own meals when you're outside!
You're the best. I'll be back!
He only looks normal on the outside.
Where are you going?
I have to meet with someone.
Who?
You don't know. It won't take long.
Why is everyone off to some secret place today?
I'll be back.
So the nutrients exceed our expectations, and there's less sodium than normal.
Yes, looks great. Thank you... Yes. Goodbye.
How did you know to come? I was meaning to call you.
I borrowed this from you earlier. I'm returning it.
You can hold onto it a bit longer...
Anyways, sit down.
This is the kimchi factory facilities.
The wash rooms...
And this is the ingredient mixing apparatus.
And these machineries are HACCP approved.
What is all of this?
I want you to work with me.
Do what together?
Kimchi business.
Kimchi business?
I need your know-how.
I've been searching for your taste for ten years.
I've grown my cabbages, and set up the factory.
The rest depends on you.
How can I...! What can I do?
You can do it. I'm confident.
I can't even get a job at a kitchen.
How can I handle this? Nonsense.
Ha-eun.
I thought you've searched for ten years? I can't ruin that.
Trust me. That won't happen.
I'm sorry, but I have to refuse.
Ha-eun.
I make small batches at home.
How can I take on such a responsibility? Nonsense.
But...
I'll act as if I didn't hear that. I'm sorry.
You've allowed this wedding even though you knew Dong-joon Im was married.
What could you possibly want with me now?
I've mentioned it already. It's about your child.
Why are you talking about my child?
I want you to take your child back.
My hands are full with Attorney Im as it is.
I won't accept the child.
You won't accept the child? My child is not a thing to pass around.
They've decided to move in with us.
And I don't want to accept the child. Do you understand?
I didn't think you'd give up so easily on your child.
I didn't give her up easily.
Then why did you hand her over to Mr. Im?
How can this be?
Do you have any idea what your daughter has done to take her away from me?
She used money, strangers, and even my own family to force my decision.
I shed blood-tears before I sent her away.
But listening to you now, it seems that I must take her back.
That's a relief. I hope we won't have to discuss this again.
Don't worry. I'll take back my daughter.
What is it now?
I'm at the park nearby. Come out.
Do you really have feelings left for me? Why do you keep seeking me out?
I just met with Hyun-ji Park's mother. Come out now!
Now you bring her mother into this?
Are you insane?
You can't even protect your own daughter!
You're so blind with greed that you can't see that they don't want her.
I thought she told you that she doesn't want to accept Da-yool!
But you didn't do a thing!
Hyun-ji's mother came to me and told me that she doesn't want Da-yool!
How can you do this to her!
Breathe a little bit. It's not that big of a deal.
You're not the only one who cares for her!
Stop worrying about my affairs and go live your own life.
Do you know what really makes me angry?
The fact that you took her away without a single plan to take care of her!
Your inability as a father!
You have no right to be her father!
Does it feel good to cut me down?
Go ahead, just don't come looking for me.
If you take her to that house ever again, I'll consider it as you giving her up.
I think I rushed into things earlier. I was too impatient.
I understand that kimchi business may seem a bit daunting,
but I'd like to discuss it again with you.
Can we meet to discuss it further?
I'm sorry. I don't think I can do it.
I'm sorry that I can't be more helpful to you.
How do you like it, Da-yool? Do you like it?
Da-yool, this is your room. Like it?
Come here. Sit right here.
I have a gift for you.
What is it?
Wow! It's what you've always wanted! A smart phone!
You can talk and text with your friends. And take pictures.
Thank you.
Alright, I'll be downstairs soon.
Yes.
Let's go eat downstairs. Are you hungry?
Can I look at my room a bit longer?
Of course! Can you come to the table alone?
Yes.
Come down a bit later.
Yes.
It's me, Mom. Da-yool!
Whose phone is this?
The lady bought me a smart phone.
Where are you now? Where's your location?
This is the lady's house, and she says that this is my room.
Come get me. I don't want to eat here.
Yea, alright. Da-yool.
Did she say Da-yool just now?
What's going on?
I'll be right there... wait for a bit. Wait for me, Da-yool!
We need someone to head the marketing at our headquarters, Father.
How about this man? Maybe you can offer him the position before we marry?
I can't fill that position with just anyone.
You need an eye for customer demand and market trends.
How can I place someone with no experience in that position?
Father.
Didn't you tell me that you're going to remain at your firm?
I remember you telling me that.
Yes, Father. I like where I am.
Don't listen to Hyun-ji.
Da-yool, you can spend the night tonight.
Okay? You like your room right? I got you pretty pajamas too.
Stop playing with your phone and respond.
It's Mom!
Da-yool!
Mom's coming.
What's the matter with you? Sit down.
No, I'm going with Mom!
Da-yool! Da-yool!
I'm sorry...
Da-yool!
Da-yool, it's me!
Dong-joon Im, come outside! Bring out Da-yool!
Da-yool, it's Mom!
It's Mom. Open the door, Dad!
Da-yool, stay here. I'll go outside.
No! I'm going outside! Mom's here to pick me up!
Stop it Da-yool! I won't let you see your Mom ever again!
Da-yool! It's me!
Dong-joon, come outside!
[Subtitles provided by MBC]
What gives you the right? How can you do that?
Why you! Cancel the wedding!
Father!
Get out of this home right now!
It won't happen again. Don't worry.
Mom! I think I'll have to give up Da-yool.
The fate of our kimchi factory is in your hands.
I heard you were ill.
I'm sorry that I didn't recognize the great opportunity you've presented me.
Ha-eun.
So, it just has to taste like my kimchi?